[`siːlɪŋ]потолок; полог, навеспотолочное покрытиемаксимум, предельное количествопотолок, предельная высота
ceiling: translation noun 1 top surface inside a roomADJECTIVE ▪ high, low, tall (AmE) ▪ cathedral (= a high ceiling with open space up to the roof) (... смотреть
ceiling: translation An upper limit for a variable. For example, an adjustable- rate mortgage may have a ceiling of 10 percent. In this case, the rate ... смотреть
сущ.1) общ. потолокSee:ceiling display, glass ceiling, drywall and ceiling tile installers2)а) общ. максимум, предел, пик, потолок (максимальное допуст... смотреть
[ʹsi:lıŋ] n1. потолокa ceiling of stars - возвыш. звёздный свод2. 1) максимум; предел; пик (напряжения и т. п.)2) эк. максимальная цена (установленная ... смотреть
ceiling: translationSynonyms and related words:CAT, acme, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, all, altitude, altitude peak, apogee, ... смотреть
{ʹsi:lıŋ} n 1. потолок a ~ of stars - возвыш. звёздный свод 2. 1) максимум; предел; пик (напряжения и т. п.) 2) эк. максимальная цена (установленна... смотреть
1. потолок 2. узкие шпунтованные доски для подшивки потолка; вагонка 3. предельная концентрация (превышение которой не допускается даже на мгнов... смотреть
1) потолок, предел повышения; максимальный уровень; ограничение сверху, максимальная цена (установленная властями)2) мат. максимум, предел, верхнее зна... смотреть
ceiling [ʹsi:lıŋ] n 1. потолок a ~ of stars - возвыш. звёздный свод 2. 1) максимум; предел; пик (напряжения и т. п.) 2) эк. максимальная цена (устан... смотреть
1. потолок, максимальная высота (полёта) 2. высота нижней границы (облаков) to break a minimum ceiling — выходить из облачности; пробивать облачность... смотреть
n1) верхня межа2) висота хмарності, висота нижньої межі хмар3) максимальна висота польоту; "стеля"◊to break a minimum ceiling — виходити із хмарності; ... смотреть
Ceiling: translationThe maximum level permissible in a financial transaction. Ceiling refers to the highest price, the maximum interest rate, or the la... смотреть
nверхний предел, "потолок"to lift ceilings on smth — отменять ограничения на что-л.to put a ceiling on conventional weapons — устанавливать предел / "п... смотреть
n військ. максимум; межа; стеля; пік напруження- absolute ~ військ. абсолютна межа озброєння - common ~ for overall ground force manpower загальна межа сукупної кількості складу сухопутних військ - agreed common ~ загальна межа озброєння - national ~ національна межа, максимальна кількість особового складу збройних сил держави - numerical ~ кількісне обмеження - to establish a ~ on nuclear weapons встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї - to put a ~ on nuclear weapons встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї - to set a ~ on nuclear weapons встановлювати обмеження для ядерної зброї... смотреть
ceiling [ˊsi:lɪŋ] n 1) потоло́к 2) перекры́тие, обши́вка; доска́ для обши́вки 3) ав. потоло́к, преде́льная высота́ 4) эк. максима́льная цена́; максима... смотреть
1) потолок2) потолочина3) потолочный4) силинг5) <aeron.> высота максимальная6) округление сверху– beam ceiling– ceiling board– ceiling fan– ceili... смотреть
ceiling: übersetzung ceiling Plafond m, Obergrenze f, Höchstbetrag m; gesetzliche Höchstsumme f
сущ. 1) потолок; полог, навес a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд 2) потолочное покрытие 3) максимум, предельное количество (о количестве, ценах, расходе, потреблении и т. д.) A "ceiling" was set upon all commodity prices. — На все товары народного потребления установлен потолок цен. 4) авиа потолок, предельная высота Syn: service ceiling •• hit the ceiling — прийти в ярость... смотреть
Ceiling: translation The covering (1 Kings 7:3, 7) of the inside roof and walls of a house with planks of wood (2 Chr. 3:5; Jer. 22:14). Ceilings wer... смотреть
• Cap • Fan's place, often • Floor's opposite • Hit the ___ • Limit • Place for a fan • Top limit • Maximum altitude at which a plane can fly (under s... смотреть
1) потолок, перекрытие 2) авиац. потолок, предельная высота 3) предельно допустимая концентрация 4) матем. верхнее значение • ceiling N — наименьшее целое число, превосходящее N ceiling with timbers — балочный потолок - beam ceiling - current ceiling - operating ceiling - operational ceiling - price ceiling - service ceiling - stucco ceiling - usable ceiling... смотреть
n1) стеля2) буд. перекриття; обшивка3) ав. стеля, гранична (найбільша) висота4) екон. максимальна ціна; максимальний випуск продукції і т. д.
transcription, транскрипция: [ ˈsi:lɪŋ ] верхний предел ; максимальная цена ; максимальный выпуск продукции ; лимит ; потолок цен ; ~ ceiling constraint ; ~ ceiling price ; ~ ceiling under surveillance ; ~ flexible administration of ceiling ; ~ foreign ownership ceiling ; ~ joint float ceiling ; ~ local borrowing ceiling ; ~ reach ceiling ;... смотреть
верхний предел ; максимальная цена ; максимальный выпуск продукции ; лимит ; потолок цен ; ? ceiling constraint ; ? ceiling price ; ? ceiling under surveillance ; ? flexible administration of ceiling ; ? foreign ownership ceiling ; ? joint float ceiling <br>... смотреть
ceiling: translationThe height above the Earth’s surface of the lowest layer of clouds or obscuration phenomena that is reported as “broken,” “overcast... смотреть
n 1) стеля; 2) максимум; межа; 3) максимальна ціна (тж ~ price); 4) заморожування; 5) ав. практична стеля; 6) висота хмар; 7) буд. підшивка стелі; 8) pl дошки для обшивки; ♦ to hit the ~ скипіти, розлютитися.... смотреть
ceiling: translation n. [L. caelum, sky] The maximum population density for a given set of circumstances.
верхнє (максимальне) значення, максимум, стеля - ceiling amount- ceiling on holdings- ceiling rate
предельный уровень; максимальное количество- population ceiling- stabilized population ceiling
(n) верхнее значение; максимальная цена; максимальный уровень; максимум; ограничение сверху; потолок; предел; предельная сумма; предельный уровень
максимальное количество* * *• потолок • предельный
n. потолок, перекрытие; максимальный выпуск продукции, максимальная цена; предельная высота; обшивка, доска для обшивки
верхнє (максимальне) значення, максимум, стеля ceiling amountceiling on holdingsceiling rate
ceiling: translationSee: HIT THE CEILING or HIT THE ROOF.
ceiling: translationSee: HIT THE CEILING or HIT THE ROOF.
Внутренняя обшивка
(звукоизолирующий) потолок - suspended acoustic ceiling
стела, стеля, стелю, перекриття, потовк, обшивка
потолок
потолок
• "потолок" цен • лимит
потолок
фин. = cap agreement * * *соглашение "потолок":1) соглашение сторон, по которому банк гарантирует клиенту фиксированную стоимость заемных средств за у... смотреть
потолочный диффузор, анемостатАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
потолочное воздухораспределениеАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Потолочный воздухораспределитель
максимальна кількість
ліміт; гранична сума; максимальна сума; верхня межа
максимальна кількість
максимальное количество
лимит; предельная сумма..Словарь экономических терминов.
шар-зонд для определения высоты облачности
потолочная балка
потолочная балка; балка, выступающая из потолка; балка ложного потолкаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкин... смотреть
межд. эк. потолочное связывание* (в ходе переговоров с членами Всемирной торговой организации: связывание таможенного тарифа на уровне, превышающем ре... смотреть
ceiling block: translation Roughly cubical jointbounded large block, which has fallen from the ceiling of a cave [10]. See also cave breakdown; cei... смотреть
строит. блок перекрытия
лепное украшение на потолке, потолочная «розочка» [розетка]Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курб... смотреть
строит. потолочная доска
потолочная доска
строит. подшивка потолка
подшивка потолка
электр. потолочный выключатель (с тяговым шнурком)
ceiling cavity: translation Solutional concavity in the ceiling of a cave. The orientation is determined by joints or a bedding plane [10].
индекс помещения
индекс помещения
ceiling channel: translation Sinuous channel developed in the ceiling of a cave, presumably during the phreatic phase of cave development [10].
верхние ограничения ;
верхнее ограничение
верхние ограничения ;
машиностр. тележка мостового крана
потолочная тележкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
торг. потолочная экспозиция* (размещение товара или рекламы на потолке торгового зала) ceiling display fixtures - приспособления для размещения товара на потолке See: window display shelf display in-store display counter display floor display... смотреть
торг. потолочная экспозиция* (размещение товара или рекламы на потолке торгового зала) ceiling display fixtures — приспособления для размещения товара... смотреть
строит. верхний воздуховод